FreeOrion

FreeOrion wiki tells, who send source code, but I don't know who send the spanish translation file, because the original which developer team provides with the source is lacking.

Sorry, my bad english

i don't know who created the original spanish langue file, but you are free to create an up-to-date version and share it :)

Traduction work it's done, later I try FreeOrion with Spanish traduction, next I try to replace character with acute characters (o -> ó), when don't crash I submit the files.

I think the Spanish translation was created more as a test of the code rather than something complete. If we can have a complete Spanish translation in time for each release, that would be nice.

Yes, in fact, I've downloaded the new eng_stringtable.txt for 0.3 version and I'm adding the new strings to de spa_stringtable.txt and I'm deleting the old ones.

See this file in 0.3 Release will make me happy

great, thanks for your support.

Yes, thanks for the effort, though you should keep in mind that the current eng_stringtable.txt will likely be changing before v0.3 is released as well, so you may need to update your changes a few times.

Well, I'm working on a PERL script, that make me work more easily, the script simply read eng_stringtable.txt and ask what's the meaning of the current line and it wrote on output file, this scripts is language independent, so I share it when I finish it.

Traductors work will be more easy