Search found 8 matches

by pyrblch
Sat Jul 15, 2006 9:40 pm
Forum: General Discussion
Topic: Singleplayer - AI?
Replies: 5
Views: 3957

as you see... nope? :roll:
by pyrblch
Fri Jul 14, 2006 6:40 am
Forum: General Discussion
Topic: Russian Translation
Replies: 22
Views: 11907

выложил на википедии перевод, частично завершенный. перевод в процессе :) просьба указывать на неточности или ошибки, допущенные мной, благо местами переводил ОЧЕНЬ приблизительно :oops:

http://www.freeorion.org/index.php/Rus_stringtable.txt
by pyrblch
Tue Jul 11, 2006 1:34 pm
Forum: General Discussion
Topic: Russian Translation
Replies: 22
Views: 11907

pd
Also I'm pretty sure, that we'll gain a lot more publicity once v0.4 is reached, so you will find some support then :)
agree. whatever, we can try :)
by pyrblch
Tue Jul 11, 2006 1:09 pm
Forum: General Discussion
Topic: Russian Translation
Replies: 22
Views: 11907

pd
maybe this is a good idea, but... there not enough enthusiast's :(
by pyrblch
Mon Jul 10, 2006 6:22 pm
Forum: General Discussion
Topic: Russian Translation
Replies: 22
Views: 11907

Вроде русский поддерживается... http://www.freeorion.org/forum/viewtopic.php?t=1315&highlight=russian вот хоть убейте - ничего не получилось. отображается абракадабра. под конец я попытался свой файлик законвертить в UTF-8... только абракадабра поменялась. у кого какие соображения по этому поводу? ...
by pyrblch
Sun Jun 11, 2006 9:07 am
Forum: General Discussion
Topic: Russian Translation
Replies: 22
Views: 11907

ужос, совсем забыл/забил на это дело... горы проблем (учеба и работа) дали о себе знать :( по сабжу: да, оказалось - есть такая проблема, с русским шрифтом. он не поддерживается. и пока разрабы не пофиксят это дело, смысла заниматься этим я не вижу. ибо транслитерация - это сакс. да и весь текст у м...
by pyrblch
Mon Nov 21, 2005 3:58 pm
Forum: General Discussion
Topic: Russian Translation
Replies: 22
Views: 11907

muxec я пока полон энтузиазма. но, к сожалению, на меня сейчас свалилась гора проблем... :( из-за этого благое дело начало буксовать :oops: помощь будет очень кстати

Daveybaby we will see :wink:
by pyrblch
Sat Nov 12, 2005 4:03 pm
Forum: General Discussion
Topic: Russian Translation
Replies: 22
Views: 11907

Russian Translation

uhh... well, i start to translate this game to russian language. i'm already translated about 60 strings ;) and i have some troubles with few strings. please, rus. speaking(thinking :)) contingent - contact with me through PM ps: i'll be glad to any help :roll: status: translated 45.4% of eng_string...