1. Start a game
2. Add anything to production
3. Next turn
4. Add something else to production and queue it on top
5. That new item never finishes
In this screenshot i started producing a colony ship, found natives and added the troop ships. They will not finish:

Oops, just saw there already is a thread on this. Sorry.