Russian translate

Discuss, plan, and make Translations for FreeOrion
Message
Author
andreiwsa
Space Krill
Posts: 5
Joined: Thu Jul 25, 2013 9:40 pm
Location: City Of Neva

Re: Russian translate

#31 Post by andreiwsa » Fri Jul 26, 2013 11:47 am

Hi, my adaption and translation for FreeOrion 0.4.3 SVN6265.

Distributed under licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Attachments
ru.txt
Distributed under licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
(397.63 KiB) Downloaded 81 times
Last edited by andreiwsa on Fri Jul 26, 2013 12:03 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Geoff the Medio
Programming, Design, Admin
Posts: 12249
Joined: Wed Oct 08, 2003 1:33 am
Location: Munich

Re: Russian translate

#32 Post by Geoff the Medio » Fri Jul 26, 2013 11:55 am

Could you edit your post to note that you release your changes under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 licence?

andreiwsa
Space Krill
Posts: 5
Joined: Thu Jul 25, 2013 9:40 pm
Location: City Of Neva

Re: Russian translate

#33 Post by andreiwsa » Fri Jul 26, 2013 7:22 pm

SVN6267
Attachments
ru.txt
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
(402.56 KiB) Downloaded 57 times

andreiwsa
Space Krill
Posts: 5
Joined: Thu Jul 25, 2013 9:40 pm
Location: City Of Neva

Re: Russian translate

#34 Post by andreiwsa » Sun Jul 28, 2013 2:21 pm

SVN6277 and more Translation :)
Attachments
ru.txt
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
(405.3 KiB) Downloaded 53 times

andreiwsa
Space Krill
Posts: 5
Joined: Thu Jul 25, 2013 9:40 pm
Location: City Of Neva

Re: Russian translate

#35 Post by andreiwsa » Mon Jul 29, 2013 4:54 pm

SVN6282 and more Translation
Attachments
ru.txt
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
(407.51 KiB) Downloaded 80 times

andreiwsa
Space Krill
Posts: 5
Joined: Thu Jul 25, 2013 9:40 pm
Location: City Of Neva

Re: Russian translate

#36 Post by andreiwsa » Fri Oct 04, 2013 2:49 pm

SVN6431 and more Translation
Attachments
ru.txt
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
(409.7 KiB) Downloaded 95 times

User avatar
Cjkjvfnby
AI Contributor
Posts: 448
Joined: Tue Jun 24, 2014 9:55 pm

Re: Russian translate

#37 Post by Cjkjvfnby » Fri Aug 15, 2014 9:37 pm

small translation update
Attachments

[The extension patch has been deactivated and can no longer be displayed.]

If I provided any code, scripts or other content here, it's released under GPL 2.0 and CC-BY-SA 3.0

User avatar
Geoff the Medio
Programming, Design, Admin
Posts: 12249
Joined: Wed Oct 08, 2003 1:33 am
Location: Munich

Re: Russian translate

#38 Post by Geoff the Medio » Fri Aug 15, 2014 9:41 pm

Cjkjvfnby wrote:small translation update
Committed.

User avatar
Vezzra
Release Manager, Design
Posts: 4609
Joined: Wed Nov 16, 2011 12:56 pm
Location: Sol III

Re: Russian translate

#39 Post by Vezzra » Sat Aug 16, 2014 7:04 pm

Should that translation update be merged to the release branch?

User avatar
Geoff the Medio
Programming, Design, Admin
Posts: 12249
Joined: Wed Oct 08, 2003 1:33 am
Location: Munich

Re: Russian translate

#40 Post by Geoff the Medio » Sat Aug 16, 2014 7:59 pm

yes

User avatar
Vezzra
Release Manager, Design
Posts: 4609
Joined: Wed Nov 16, 2011 12:56 pm
Location: Sol III

Re: Russian translate

#41 Post by Vezzra » Sat Aug 16, 2014 11:30 pm

Done.

User avatar
Cjkjvfnby
AI Contributor
Posts: 448
Joined: Tue Jun 24, 2014 9:55 pm

Re: Russian translate

#42 Post by Cjkjvfnby » Tue Aug 26, 2014 8:30 pm

Three patches in a row.

1) remove keys that not present in en.txt
2) add keys that present only in en.txt
3) small fixes

No need to merge it to 0.4.4.
Attachments

[The extension patch has been deactivated and can no longer be displayed.]

[The extension patch has been deactivated and can no longer be displayed.]

[The extension patch has been deactivated and can no longer be displayed.]

If I provided any code, scripts or other content here, it's released under GPL 2.0 and CC-BY-SA 3.0

User avatar
Cjkjvfnby
AI Contributor
Posts: 448
Joined: Tue Jun 24, 2014 9:55 pm

Re: Russian translate

#43 Post by Cjkjvfnby » Thu Jan 29, 2015 10:06 pm

No need to commit previous patches.

This patch include:

Remove all not translated words.
Fix/add some translations.
Reformat file same as english.
Attachments

[The extension patch has been deactivated and can no longer be displayed.]

If I provided any code, scripts or other content here, it's released under GPL 2.0 and CC-BY-SA 3.0

User avatar
Dilvish
AI Lead, Programmer
Posts: 4685
Joined: Sat Sep 22, 2012 6:25 pm

Re: Russian translate

#44 Post by Dilvish » Tue Feb 03, 2015 5:06 am

Cjkjvfnby wrote:No need to commit previous patches.
This patch include:
Committed.
If I provided any code, scripts or other content here, it's released under GPL 2.0 and CC-BY-SA 3.0

nikqz
Space Krill
Posts: 3
Joined: Thu Aug 17, 2017 8:58 am

Re: Russian translate

#45 Post by nikqz » Thu Aug 17, 2017 10:14 am

Hello
Updated the Russian translation to version 0.4.7, where almost everything is translated except for the description of the races
Attachments
ru.txt
(752.51 KiB) Downloaded 19 times
If I provided any code, scripts or other content here, it's released under GPL 2.0 and CC-BY-SA 3.0

Post Reply